|
(t’otan voik plem’annical’e tulijas meheluses)
Minun sina armaz plem’annicaine,
kävuid sina tänambaižel päival kil’betižhe.
Ed sina kil’betiš par’nuze i peznuze,
vaise ičiž vol’nijan valdaiženke prostitoi,
čomudenke sina ičiž eraganzid.
Lendat’ sinun vol’nii valdaine lagedal’e pöudoižel’e.
Bud’o ištneze vol’nii valdaine vouktal’e koivheižel’e,
siloi sinun eloine liinob parahim,
a kut ištneze sinun vol’nii valdaine teraval’e kuuzheižel’e,
siloi liinob sinun paha eloine. |
(плач тети племяннице о будущем замужестве)
Моя ты милая племянница,
сходила ты сегодняшним днем в банюшку.
Но в бане ты не парилась да не мылась,
а прощалась со своей вольной волюшкой,
со своей красотой разлучилась.
Улетела твоя вольная волюшка на ровное поле.
Если сядет твоя вольная волюшка на белую березоньку,
тогда жизнь твоя будет очень хорошей,
а если как сядет твоя вольная волюшка на острую елочку,
тогда жизнь твоя будет плохой. |
Ištneze sinun vol’nii valdaine teraval’e kuuzheižel’e (Сядет твоя вольная волюшка на острую елочку...). Свадебное причитание
