Mato musta, muan alane,
ruskia, kulon alane,
luulit puuta purevaisi,
pajun niintä panevaisi, –
et sie purrunutkaa puuta,
pajun niintä et pannunutkaa,
panitkii ihmisen ihhoo.
Pistä nyt kultanen nokkais
ala kultasen nahkais.
Sie panit, a mie parannan. |
Черный червь подземный,
рыжий, под сухой травой,
думал, что кусаешь дерево,
луб ивовый жалишь, –
ты не дерево укусил,
ужалил не луб ивовый,
ужалил тело человека.
Спрячь теперь золотое свое жало
под свою золотую кожу.
Ты ужалил, а я вылечу. |