Makkaa, makkaa, marjan tooja,
leppää, leppää, leivän saaja,
makkaa nytte kons on aika,
kons aikkoi annetaa.
Viil tulloo mokkooma aika –
ei nois aikkoi antamaa.
Ää-ää, tyttöilast,
viil paremmist poikoilast.
Poikoi miule minjan toopi,
toost saap saunan lämmittäjän,
halot kanttaa haukkumata,
veen kanttaa verkkamata,
saunan lämmittää sanata. |
Спи, спи, добытчица ягод,
отдохни, отдохни, добытчица хлеба,
спи теперь, пока пора,
пока у тебя времени хватает.
Будет еще и такая пора –
не будет времени у тебя.
Аа-аа, дочку-детку,
еще лучше бы – сыночка.
Сын мне невестку приведет,
она топить нам баню будет,
дров принесет без понуканья,
воду наносит не переча,
баню натопит без слова. |