|
|
|
Tuutin, tuutin lasta tuonelasta (Укачиваю дитя из Туонелы)
Ленинградская область
Исполнитель: Кокконен Елизавета, род. в 1895 г. в д. Белоостров (Valkeasaari). | |
| |
Tuutin, tuutin lasta tuonelasta (Укачиваю дитя из Туонелы)
Tuutin, tuutin lasta tuonelasta,
tuonne kirkon kammariin.
Siel on tupa turvekatto,
sekä hieno hiekkamaa.
Ei sinne tuule luojan tuulet
eikä paista luojan päivä. |
Укачиваю дитя из Туонелы,
(иди) в церковную каморку.
Есть там дом с крышей из дерна,
земля из мелкого песка.
Там не дуют божьи ветры,
не печет там божье солнце. |
| | | НА 104/83
Запись А. Томберг, 1957 г.
Опубликовано: Народные песни Ингерманландии / Сост. Э. С. Киуру, Т. Коски, Э. Кюльмясу. Л., 1974. № 91.
| |
|
|
|
|