Новости
Контакты



 Alistullaa (Алистулла)

 Ленинградская область


Исполнитель:
Талинен Ева Михайловна, род. В 1908 г. в д. Никулясы (Miikkulainen) Всеволожского района Ленинградской области.

Alistullaa (Алистулла)



Alistulla alkamaa ja, alistulla alkamaa ja,
alistulla illallei, tuliali lailaa,
alistulla illallei, tuliali lailaa,
alistulla tuomaa, alistulla tuomaa,
alistulla illallei ja tuliali lailaa,
alistulla illallei ja tuliali lailaa.

Itse hyvä laulamaa ja itse hyvä laulamaa ja
alistulla illallei ja tuliali lailaa,
alistulla illallei ja tuliali lailaa,

heila hyvä juomaa, heila hyvä juomaa,

alistulla illallei ja tuliali lailaa,
alistulla illallei ja tuliali lailaa.

Viinaa juop tuo tytön heila,
sitä halutaankii,
kons on heila humalassa
itse talutankii.

Kuule heitä viinanjuonto,
heitä sie se poisi,
jottei piätäs kivistäisi
ja pohmelo ain oisi.

Ei se lähe tämä tyttö
joka sukelille,
mikä aina suuta antaa
joka putelille.

Алистулла, начинаем, алистулла, начинаем,
алистулла иллалей и тулиали лайла,
алистулла иллалей и тулиали лайла.
Алистулла бегать, алистулла бегать,
алистулла иллалей и тулиали лайла,
алистулла иллалей и тулиали лайла.

Петь люблю я сама, петь люблю я сама,
алистулла иллалей и тулиали лайла,
алистулла иллалей и тулиали лайла,

а милый – вина отведать, а милый — вина
отведать,
алистулла иллалей и тулиали лайла,
алистулла иллалей–и тулиали лайла.

У меня миленок пьет –
я не возражаю,
когда миленок пьяный,
сама провожаю домой.

Слушай, милый, пить вино
ты бросай (скорее),
чтобы не болела голова,
не было похмелья.

Я, девчоночка, не пойду
за всякого забулдыгу,
который (готов) прикладываться
к каждой бутылке.


ФА 630/4

Запись Э.Киуру, 1965 г.

Опубликовано: Народные песни Ингерманландии / Сост. Э. С. Киуру, Т. Коски, Э. Кюльмясу. Л., 1974. № 162.



Фольклор

Жанр

Район

Название


Внимание! Данные архивные фонды являются собственностью Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской Академии наук и охраняются действующим законодательством РФ.
Любое их использование в коммерческих целях преследуется по закону. Представленные образцы могут быть использованы исключительно в научных, образовательных и культурологических целях.