Satul’ moi, satu, selenoi satu,
läpi uuven kuuven linnan,
läpi Kaarassan kaheksan,
läpi verkkoisen verrääjän,
läpi sarkkaisen sarraajan,
läpi läävän ikkunasta.
Olkkaa ohto miun osaksi,
jääkkää jätös hoomeneksi,
toin i otsa toissäreksi.
Vai vast aluttelemma,
versijämme vaihtelemma,
sanojamme muuttelemma, –
satul’ moi, satu, selenoi satu. |
Сад ли мой сад, зеленый сад,
через новых шесть городов,
через восемь Каарост,
через ворота из сетей,
через суконный сарай,
через окошко во хлеву.
А теперь с меня довольно,
остальное пусть на завтра,
а конец споем во вторник.
Или это лишь начало,
или песню эту сменим,
иль слова другие скажем, –
сад ли мой сад, зеленый сад. |