Новости
Контакты



 Mäelläpä kasvoi koivu pikkunen. Лирическая песня

 Южная Карелия (ливвики)


Исполнитель:
А. Ф. Никифорова, д. Вохтозеро

Mäelläpä kasvoi koivu pikkunen. Лирическая песня



Mäelläpä kasvoi koivu pikkunen,
En somempaa ole nähnyt milloinkaan.
Mäellä koivu,
En somempaa ole nähnyt milloinkain
Koivussa oksa
Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.
Mäki tuolla loittona metsäs
Koivussapa oli oksa pikkunen,
En somempaa ole nähnyt milloinkaan.
Oksalla pesä,
Koivussa oksa,
Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.
Pesässä oli jäiččä pikkunen,
En somempaa oļe nähnyt milloinkaan.
Pesässä jäiččä, Oksalla pesä,
Koivussa oksa, Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.
Jäičasläpä tuli lintu pikkunen,
En somempaa ole nähnyt milloinkaan.
Jäičässä lintu,
Pesässä jäiččä,
Oksalla pesä, Koivussa oksa,
Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.

Mäelläpä kasvoi koivu pikkunen,
En somempaa ole nähnyt milloinkaan.
Mäellä koivu,
En somempaa ole nähnyt milloinkain
Koivussa oksa
Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.
Mäki tuolla loittona metsäs
Koivussapa oli oksa pikkunen,
En somempaa ole nähnyt milloinkaan.
Oksalla pesä,
Koivussa oksa,
Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.
Pesässä oli jäiččä pikkunen,
En somempaa oļe nähnyt milloinkaan.
Pesässä jäiččä, Oksalla pesä,
Koivussa oksa, Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.
Jäičasläpä tuli lintu pikkunen,
En somempaa ole nähnyt milloinkaan.
Jäičässä lintu,
Pesässä jäiččä,
Oksalla pesä, Koivussa oksa,
Mäellä koivu,
Mäki tuolla loittona metsäs.


Петровский район.
Карельские народные песни / Изд. подгот. Е. В. Гиппиус, В. Я. Евсеев. М., 1962.



Фольклор

Жанр

Район

Название


Внимание! Данные архивные фонды являются собственностью Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской Академии наук и охраняются действующим законодательством РФ.
Любое их использование в коммерческих целях преследуется по закону. Представленные образцы могут быть использованы исключительно в научных, образовательных и культурологических целях.