Новости
Контакты



 Oi kuin katsoin merroisen päälle (Ой, как посмотрю на море)

 Ленинградская область


Исполнитель:
Филимонова Анастасия Кирилловна, род. в 1907 г. в д. Колгомпя (Kolgompää), Сойкино (Soikkola) Кингисеппского района.

Oi kuin katsoin merroisen päälle (Ой, как посмотрю на море)



Oi kuin katsoin merroisen päälle
niiku suuren surman päälle.
Meroi miulta meehen otti,
aalto aivonon poijaisen,
aalto aivonon poijaisen,
kylmä järvi kyntäjäisen.

Ой, как посмотрю на море –
как на смерть смотрю большую.
Мужа у меня море взяло,
волна – единственного сына,
волна – единственного сына,
пахаря — холодное озеро.


ФА 655/4

Запись Э. Киуру, 1966 г.
Опубликовано: Народные песни Ингерманландии / Сост. Э. С. Киуру, Т. Коски, Э. Кюльмясу. Л., 1974. № 57.



Фольклор

Жанр

Район

Название


Внимание! Данные архивные фонды являются собственностью Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской Академии наук и охраняются действующим законодательством РФ.
Любое их использование в коммерческих целях преследуется по закону. Представленные образцы могут быть использованы исключительно в научных, образовательных и культурологических целях.