Новости
Контакты



 Произведения коллекции

Фольклор: Вепсский

    Причитания

  1. Ed küzund nikel sinä necidä dumašt-se (Не спросила ни у кого этой думушки-то). Похоронное причитание
  2. Enamb minai ii lehaadaške da minun venkaažid (Больше у меня не будут развеваться мои веночки). Свадебное причитание
  3. I kacouda-ske, kalliž kan’g’oihudem (И посмотри-ка, дорогая меня выносившая). Свадебное причитание
  4. Ištneze sinun vol’nii valdaine teraval’e kuuzheižel’e (Сядет твоя вольная волюшка на острую елочку...). Свадебное причитание
  5. Käte-ske sina käbedaks da kägoihudeks-se (Обернись-ка ты милой кукушечкой). Похоронно-поминальное причитание
  6. Kaikatai minun vouged voudaine vihrijas vihmaižespäi (Берегите мою белую волюшку от свежего дождичка). Свадебное причитание
  7. Lendastab käbed kägoohut ani lähešti (Вспорхнет милая кукушечка совсем близехонько). Похоронно-поминальное причитание
  8. Olen mina abidaižes (В большой я обидушке). Похоронное причитание
  9. Pästkäta-ške minun vouged voudeine likuidas i krasuidas (Дайте-ка моей белой волюшке покрасоваться и поликоваться). Свадебное причитание
  10. Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку). Свадебное причитание
  11. Сказки

  12. Astui saudat voinaspäi (Шел солдат с войны). Сказка об одураченном черте
  13. Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой) Сказка о животных
  14. Jumou Arifeiha longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел). Легендарная сказка
  15. Midа ukole unīš nägui (Что приснилось старику). Сказка-анекдот
  16. Nastenka-nevest (Невеста Настенька). Волшебная сказка
  17. Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка) Волшебная сказка
  18. Prost vävü (Глуповатый зять). Сказка-анекдот
  19. Sarnaine olönuškan näht (Сказка об Аленушке) Волшебная сказка
  20. Semenziba nagrišt’ pertin päle (Посеяли репу на крыше избы) Сказка-анекдот
  21. Tütrindam (Неродная дочь). Волшебная сказка


Фольклор

Жанр

Район

Название


Внимание! Данные архивные фонды являются собственностью Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской Академии наук и охраняются действующим законодательством РФ.
Любое их использование в коммерческих целях преследуется по закону. Представленные образцы могут быть использованы исключительно в научных, образовательных и культурологических целях.